După ce a şters mesajul, Cavani şi-a cerut scuze, iar United l-a apărat, explicând că atacantul a folosit cu intenţii prietenoase acel cuvânt, ce are o conotaţie diferită în America de Sud.
Aceste explicaţii nu au fost suficiente pentru ca jucătorul să evite o suspendare, o amendă de 100.000 de lire sterline şi obligaţia de a urma un curs de conştientizare.
AFU a criticat însă FA, afirmând că aceasta „a comis un act discriminatoriu împotriva culturii şi a felului de viaţă al uruguayenilor”.
Comunicatul a fost distribuit pe Twitter de căpitanul naţionalei Uruguayului, Diego Godin.
Sindicatul jucătorilor uruguayeni susţine că atacantul lui United „nu a comis niciodată vreo faptă ce ar putea fi interpretată ca rasistă”, iar comentariul ce i-a atras suspendarea este „o expresie obişnuită” în această ţară sud-americană „pentru a face referire cu afecţiune la cineva drag, la un prieten apropiat”.
„Sancţiunea arată o viziune părtinitoare, dogmatică şi etnocentrică, ce nu admite decât lectura pe care vrea să o impună plecând de la interpretarea sa subiectivă, părtinitoare şi exclusivă, oricât ar fi ea de falsă”, a afirmat sindicatul.
AFU a cerut Federaţiei engleze „să anuleze imediat sancţiunea împotriva lui Edinson Cavani şi să-i restabilească imediat buna reputaţie şi onoarea”.
Săptămâna trecută, Academia uruguayană de Litere a acuzat Federaţia engleză de fotbal de „ignoranţă” în cazul lui Cavani. Academia uruguayană de Litere consideră că FA „a comis o nedreptate gravă faţă de sportivul uruguayan şi-a arătat ignoranţa pronunţându-se cu privire la folosirea limbii spaniole, fără să ţină cont de complexitate şi de context”.
Cavani, care a reuşit patru goluri pentru United în acest sezon, a ratat meciul de campionat de vineri cu Aston Villa (2-1) din cauza suspendării. El nu va putea fi folosit miercuri în semifinala Cupei Ligii engleze împotriva lui Manchester City şi sâmbătă, în partida cu Watford, din turul 3 al Cupei Angliei.
FA nu a răspuns imediat solicitării Reuters de a face un comentariu.
