Connect with us

Actualitate

Cronica de carte: Despre România, dintr-o sursă credibilă și independentă

Publicat

pe

Într-un text ceva mai vechi, parțial citat într-unul de dată recentă, acesta din urmă antologat în best-seller-ul Dumnezeu nu e mort (Editura Polirom, București, 2022), Cristian Tudor Popescu își afirma adversitatea la adresa jurnalului. Mai ales al acelui jurnal, ca formă a literaturii, ținut de scriitori. Acest fel de jurnal ar fi “un travesti unsuros, un deghizament inutil și de prost gust, o târfă cu respect care se pretinde imaculat ca foaia albă de hârtie”.

Mircea MorariuFoto: Arhiva personala

Inutil să spun că sunt departe de a împărtăși opinia lui CTP. Mai degrabă, mă simt apropiat de ceea ce mărturisea într-un articol publicat în mai 2021 în Ziarul de Iași, profesorul, criticul literar și eseistul Alexandru Călinescu. “Nu țin jurnal, nu îmi voi scrie niciodată memoriile , dar citesc, cu plăcere și interes- atunci când merită- jurnale și memorii”. Faptului că profesorul ieșean citește jurnale și memorii, îi datorez și eu faptul că am parcurs volumul De la Rin la Dunăre și înapoi al lui Jan Willem Bos, apărut în anul 2022, la editura bucureșteană Humanitas. Care nu știu cum mi-a scăpat până în clipa în care am citit tableta ce i-a fost dedicată de dl. Călinescu în Ziarul de Iași.

Jan Willem Bos este, înainte de orice, un mare prieten, un prieten adevărat, un îndrăgostit de România. Nu a fost însă, și bine a făcut, nici înainte, și nici după 1989, un îndrăgostit necritic. După ce i-am citit cartea, mă situez și eu de partea acelor prieteni ai domniei-sale care i-au spus că “am suflet de român și că România este a doua lui patrie”.

Neerlandez, adică olandez cum se spunea odinioară, născut în 1954, Jan Willem Bos a ajuns să studieze mai degrabă printr-un joc al întâmplării ce de abia ceva mai târziu a devenit a fi și unul al dragostei, limba română. Printre primii lui profesori numărându-se Sorin Alexandrescu, pe vremea când binecunoscutul profesor era lector trimis de Statul român la Universitatea din Amsterdam. Jan Wiilem Bos a urmat cursuri de românistică și în SUA. A vizitat țara a cărei limbă avea să o studieze încă din 1974. Prima lui vizită a fost una cu peripeții, în detaliu și cu umor descrise în carte. A cunoscut-o pe Cornelia, o americancă cu origini românești, cu care s-a căsătorit și a avut o fiică. A revenit apoi periodic de câteva ori până în decembrie 1989. Peripeții au fost și cu ocazia acestor periodice reveniri, însă ele s-au dovedit a fi din ce în ce mai puțin amuzante. Agreabile încă și mai puțin. Între 1982 și 1984 a fost lector de Neerlandeză la Universitatea din București.

L-a cunoscut pe celebrul, pe vrednicul ambasador al țării sale la București Coen Stork aș cărui neastâmpăr a produs atâtea bătăi de cap autorităților comuniste de la București , cu ocazia ultimei lui vizite la București de dinainte de căderea comunismului. Jan Willem Bos s-a aflat în Capitala României în martie 1989. O lună rău prevestitoare pentru regimul lui Nicolae Ceaușescu. Toate detaliie pot fi găsite în carte.

Din 1990 încoace vizitele au fost mai dese. Conform propriei mărturisiri, Jan Willem Bos a descoperit bucuria de a citi parcurgând importante cărți din literatura română. Pe unele le-a tradus în neerlandeză. A ales titluri diverse, volume nicidecum ușor de tălmăcit. De la scrierile lui Mateiu Caragiale la acelea ale Mircea Cărtărescu. A realizat performanța de a traduce trilogia Orbitor și e în curs de apariție versiunea în neerlandeză a complicatului Solenoid. A revenit periodic la Creangă, însă nu s-a prea apropiat de Eminescu. Motivele sunt convingător detaliate în carte. A scris și publicat deja câteva cărți în care a vorbit despre feluritele lui experiențe românești, cea de acum fiind una pe care aș socoti-o a fi una de sinteză.Citeste intregul articol pe Contributors.ro

Parteneri speciali-probleme juridice

Salon HARMONY, str Cantacuzino din Ploiești (intersecția Moș Craciun )
Servicii oferite :
– micropigmentare sprâncene
-extensii gene
– coafor
-unghii gel
-Cosmetica / tratamente cosmetice
– sala Fitness pt femei
FACEBOOK: https://www.facebook.com/Harmony-Beauty-Salon-278929815636909/

Parteneri

Articole noi

Uncategorized12 ore ago

tbi bank și Eurial Invest lansează o campanie de finanțare pentru vehiculele electrice Allview, cu beneficii până la finalul anului

tbi bank și grupul auto Eurial Invest lansează o campanie de finanțare pentru vehiculele electrice Allview. Până la 31 decembrie...

DiverseO zi ago

BACAS lansează pe piața din România corturi de depozitare configurabile, o alternativă flexibilă la halele clasice

Spațiile de depozitare modulare reprezintă o soluție pentru ferme și companii care au nevoie de suprafețe acoperite, fără să investească...

Uncategorized2 zile ago

Flirtul online câștigă teren și în Prahova: cum funcționează căutarea pe oraș

Ploiești, Câmpina, Sinaia, Bușteni, Mizil, Vălenii de Munte. Prahova este un județ cu orașe foarte diferite între ele, de la...

Diverse2 zile ago

Izolarea ferestrelor înaintea sezonului rece

Pe măsură ce nopțile devin mai reci, multe locuințe încep să piardă căldură mult mai repede decât și-ar dori proprietarii,...

Uncategorized2 zile ago

Prahovenii trăiesc lângă zona seismică Vrancea. Ce pași îi ajută pe oameni la un cutremur

Pentru prahoveni, cutremurul nu este un scenariu teoretic. Județul se află în imediata vecinătate a zonei seismice Vrancea, sursa celor...

feresti dephishing feresti dephishing
Actualitate3 zile ago

Cum te ferești de phishing: semnele unui mesaj care vrea să te păcălească

Primești un SMS de la „bancă” în care ți se spune că ai cardul blocat, un e-mail despre un colet...

Uncategorized3 zile ago

Strategii Inteligente în iGaming 2026: Cum Să Eviți Capcanele și Să Evaluezi Corect Ofertele Digitale

Piața jocurilor de noroc pe internet din România a atins în 2026 un grad de maturitate tehnologică și organizare la...

Uncategorized3 zile ago

Sondaj tbi bank: Românii își reduc cheltuielile pentru a face față creșterii costului vieții. Aproape 6 din 10 își acoperă cheltuielile lunare, dar rămân cu foarte puțini bani

Românii își adaptează cheltuielile la presiunea asupra bugetelor personale, reducând sumele alocate ieșirilor în oraș, vacanțelor și cumpărăturilor personale. Aproape...

Uncategorized4 zile ago

Dale cauciuc 100×100 – Depozit en-gros și pavele direct de la producător

Amenajarea unui loc de joacă, a unei săli de fitness sau a unui loc de joaca pentru copii presupune alegerea...

Uncategorized4 zile ago

Soluții inteligente pentru antreprenori și freelanceri: cum să îți optimizezi costurile de deplasare fără să îți blochezi bugetul într-o flotă proprie

Susa foto: Pexels.com   Pentru un antreprenor sau freelancer, deplasările nu au întotdeauna un ritm constant. Într-o săptămână pot apărea...

Uncategorized4 zile ago

Cea mai mare campanie de reduceri a anului la Garmin Romania

Garmin Romania anunță debutul reducerilor de sezon, o campanie cu peste 40 de zile de prețuri speciale pentru o largă...

Uncategorized5 zile ago

HONOR, pe primul loc în topul brandurilor Android din China în octombrie 2026

Noua serie HONOR Magic9 a contribuit la acest rezultat, cu peste 500.000 de unități vândute. București, 16 noiembrie 2026 –...

Uncategorized5 zile ago

De la peste 36.000 la 55.555 de copaci: Green PR Global x JCI București continuă misiunea Make It Grow

Cea de-a 17-a ediție Make It Grow va avea loc pe 21 noiembrie 2026, în Parcul Natural Comana. Organizatorii își...

Uncategorized5 zile ago

Mai puține haine, mai multe posibilități: Humana a adus la Constanța un atelier despre garderoba capsulă

Constanța, 16 noiembrie 2026 — Reutilizarea hainelor și reducerea risipei prin alegeri vestimentare mai potrivite stilului propriu au fost în...

Piese auto Mercedes Vito: cum verifici codul și compatibilitatea Piese auto Mercedes Vito: cum verifici codul și compatibilitatea
Uncategorized6 zile ago

Piese auto Mercedes Vito: cum verifici codul și compatibilitatea

Mercedes-Benz Vito este o autoutilitară utilizată atât pentru transportul de persoane, cât și pentru activități comerciale, fiind apreciată pentru versatilitate...

UncategorizedO săptămână ago

Vineri 13 în era digitală: de la oglinda spartă la ecranul crăpat

41,6% dintre români spun că li s-a adeverit o superstiție, potrivit unui studiu INSCOP. HONOR arată cum tehnologia ne poate...

UncategorizedO săptămână ago

Xiaomi aduce și pe piețele globale o inovație impresionantă în domeniul smartphone-urilor: tehnologia Back Display, care va fi lansată împreună cu seria Xiaomi 18 Pro

București, 13 noiembrie 2026 – În septembrie 2025, Xiaomi a lansat un smartphone flagship care a regândit abordările convenționale privind...

UncategorizedO săptămână ago

Sezamo: Vânzările de produse fără zahăr și cu conținut redus de zahăr au crescut cu 30% în 2026

București, 13 noiembrie 2026. Interesul pentru reducerea consumului de zahăr se reflectă tot mai mult în alegerile de cumpărare. Potrivit...

Pastry Chef, Ana Braghiș MaiDulce.ro, va prezenta la Cupa Mondială Culinară din Luxemburg deserturi inspirate de Brâncuși Pastry Chef, Ana Braghiș MaiDulce.ro, va prezenta la Cupa Mondială Culinară din Luxemburg deserturi inspirate de Brâncuși
DiverseO săptămână ago

Pastry Chef, Ana Braghiș MaiDulce.ro, va prezenta la Cupa Mondială Culinară din Luxemburg deserturi inspirate de Brâncuși

​Baia Mare, noiembrie 2026. Ana Braghiș, chef cofetar la Cofetăria Mai Dulce din Baia Mare, va reprezenta România alături de...

DiverseO săptămână ago

NostraBiome lansează Nostra Health: de la analize medicale la îngrijire personalizată, în fiecare zi, de la 9,99 euro pe lună

(Foto-AI) Compania românească face tehnologia medicală avansată accesibilă publicului larg, printr-un program care integrează analizele, istoricul medical și simptomele într-un...

Top Stiri Comisarul